English & French

　 English 　

　❄︎　Why Eneige?　❄︎

Eneige comes from the first letter of my cat’s name Emma, and the word snow in French, which in Japanese is pronounced yuki, just like my first name. When I thought of Eneige, I had this idea where the light from snow crystals turns into a light of hope. Through my art and work, I wish that this light of hope also shines on you.

　❄︎　What is Chigirie?　❄︎

Chigirie is a modern Japanese art. By meticulously tearing pieces of washi, which is a traditional Japanese paper, you paste them on a board to form shapes such as flowers, animals, or landscapes.

　❄︎　Chigirie lessons　❄︎

With my Chigirie lessons, I teach students how to make the flowers of the month, the fourth seasons, their pets as well as petloss. Chigirie is a Japanese art that consists of tearing washi paper with your fingers (traditional Japanese paper), then pasting them on a board to create forms such as flowers or animals. The end piece might seem like a painting, but is always handmade with washi paper.

　❄︎　Artwork　❄︎

In addition to my Chigirie lessons, I also make and sell my own creations based upon orders from clients that can come in different frame sizes (12.7x17.8cm to 41.0x31.8cm).

　❄︎　What is Saisen art ?　❄︎

Saisen Art (combining the Japanese characters of color and textile), is the combination of Chigirie with Encadrement (artistic framing in French). With Saisen Art, in addition to Japanese washi, I can also use paper, Chiyogami, fabric, or other types of textiles for decoration. Combining different materials, I get to freely extend the figures in my own art pieces out in the frame itself. Through Saisen Art, I am able to share and express my vision of the world as well as my personal

　 French 　

　❄︎　Pourquoi Eneige?　❄︎

Eneige tient de la première lettre du nom de mon chat Emma et du mot neige en Français qui se prononce yuki en Japonais, comme mon prénom. Quand j’ai pensé à Eneige, j’ai voulu créer cette image où la lumière des cristaux de neige se transforment en lumière d’espoir. Par mon travail et mes oeuvres, je souhaite à ce que cette lumière d’espoir se transmette à vous aussi.

　❄︎　Qu'est ce que le Chigirie?　❄︎

Le Chigirie, c’est un art moderne japonais qui consiste à déchirer soigneusement à la main des morceaux de washi, papier traditionnel japonais, pour ensuite les coller sur un support afin de créer des formes comme des fleurs, des animaux ou des paysages.

　❄︎　Les cours de Chigirie　❄︎

Pendent mes cours de Chigirie, j’enseigne comment réaliser les fleurs du mois, les quatre saisons, vos animaux de companies ou petloss. Le Chigirie, c’est un art japonais où l’on déchire avec ses mains des feuilles de washi (feuilles de papier traditionnelles), en les collant sur un support pour créer des formes comme des fleurs ou des animaux. L’oeuvre finale peut ressembler à une peinture, mais tout est réalisé en papier déchirée.

　❄︎　Les tableaux　❄︎

En plus des leçons de Chigirie, je réalise aussi la création et la vente de mes tableaux sous commande qui peuvent être de différentes tailles (12.7x17.8cm à 41.0x31.8cm).

　❄︎　Qu'est ce que le Saisen art　❄︎

Le Saisen Art (combinant les caractères japonais signifiant couleur et textile), c’est le Chigirie associé à l’Encadrement que j’ai étudié en France. Non seulement j’utilise le washi japonais, je le combine avec l’utilisation d’autres matières comme le papier, le Chiyogami, du tissu, ou différents textiles en tant que décoration supplémentaire. En combinant ces différentes matières, je peux aussi étendre les figures dans leurs propres cadres en plus de l’oeuvre, comme si elles se libéraient. Grace au Saisen Art, j’arrive donc à partager et exprimer ma vision du monde ainsi que mes idées personnelles.